Pereiti prie turinio

Džekas pajuto, kaip jį apėmė nevaldomas drebulys — uždelstas atsakas į tai, kas vos neįvyko. Vaistai veikia nuo 5 iki 7 valandų. Paskui ji, regis, pasipurtė ir grįžo į tikrovę.

Kaip ir daugelis vaikų, didžiąją laiko dalį praleidau save linksmindama. Neturėjau įsivaizduojamo draugo, bet turėjau įsivaizduojamą gyvenimą — tiesą sakant, daug gyvenimų. Mano mėgstamiausias žaislas buvo persirengimo dėžė — senų drabužių pintinė, prikimšta pūstų sijonėlių, minkštų skrybėlių, puoštų poliesterio gėlėmis; taip pat ten buvo tetulės Linos vestuvinė suknelė, kurią perdažius ryškiai rožine spalva ir apsiuvus kilimo kutais buvo padarytas vienas įspūdingiausių Helovino kostiumų.

Aš vaidinau princesę, nuotaką, mokytoją, karalienę. Ten buvo ir žalsvai melsva blizgučiais nusagstyta liemenėlė, su kuria aš tikriausiai buvau labai panaši į prostitutę. Mano mama buvo specialiojo ugdymo mokytoja, o tėvas — jūreivis.

Man gimus, jie persikėlė iš Bruklino į Tiudorų stiliaus namą Naujojo Džersio priemiestyje. Aš lankiau raudonų plytų pradžios mokyklą vos už pengalaman menggunakan kūnas plonas žolelių kvartalų. Net ir tada labiau už viską bijojau būti paprasta. Jau vaikystėje išskirtinumas man siejosi su praeitimi ir tolimomis vietomis.

Mano darželio draugai svajojo tapti astronautais arba balerinomis, o aš norėjau būti archeologe. Turėjau knygą su garsių iškasenų nuotraukomis, mudu su tėvu ją taip dažnai skaitėme, kad iš kartoninio viršelio liko tik skuteliai.

Įsivaizdavau atidaranti faraono Tutanchamono kapą ir švelniai iškelianti tūkstantmečių nepaliestą auksinę apyrankę arba vyno ąsotį. Man patiko pelėsiais atsiduodančios senos knygos, atlasinis Sargento12 portretų spindesys ir ametisto kristalų mirgėjimas aptemdytoje Gamtos istorijos muziejaus brangakmenių salėje.

Išaugusi iš sveikos mumijos svorio metimo istorijos amžiaus, įnikau į romanus, pasinerdama į kitų žmonių įsivaizduojamus pasaulius.

Dikenso laikų Londono gatves perprasdavau daug lengviau nei trupmenas. Vidurinėje mokykloje vaidinau Šekspyro, Oskaro Vaildo ir Moljero pjesėse; daug patogiau jaučiausi su banginio ūsų korsetu nei suplėšytais džinsais, kuriuos dėvėjau mokykloje. Nemačiau kitos išeities, kaip tik eiti toliau. Draugai iš manęs tyčiojosi. Kurtas Kobeinas13 yra tas su languotais marškiniais, tiesa? Gvendalis Paryžių matė taip, kaip ir aš, — už kiekvieno kampo kitas amžius. Jis dar buvo studentas ir neturėjo daug pinigų, tad didžiąją dalį pirmųjų savaitgalių mes praleisdavom tiesiog vaikščiodami.

Nors jis Paryžiuje gyveno jau dešimt metų, taip ir neprarado provincijos berniuko žavėjimosi didmiesčiu. Jis nuoširdžiai pasiduodavo šios vietos kerams. Nepažinojau daug žmonių, kurie apskritai būtų pasidavę kerams. Visi kalba apie Paryžių pavasarį. Gal dėl to, kad mano Paryžiaus romanas prasidėjo gruodį, man Šviesos miestas labiau patinka žiemą.

Paryžius žiemą drėgnas ir patikimas, nė kiek neprimenantis akinančios saulės šviesos ir žvarbių orų Niujorke.

pengalaman menggunakan kūnas plonas žolelių

Po teisybei, orai Paryžiuje yra tokie pat kaip Londone — tik Paryžiuje yra gražesnių vietų pasislėpti. Čia visuomet rasi baro stoginę, po kuria galima palūkuriuoti, arba šmurkštelėsi į puošnų tarpdurį. Man patinka, kaip lietus sulieja spalvas tarsi kreidos piešinį ant šaligatvio.

Nusileidus saulei, būna akimirka, kai parduotuvės įjungia šviesas, ir garas aptraukia rūku kavinių langus. Prancūziškai prietema reiškia pavojų. Ji vadinama entre chien et loup, tarp šuns ir vilko. Mums einant per Karališkųjų rūmų sodelį, jau buvo pradėję temti. Stebėjom kruopščiai aprengtus vaikus su striukėmis ir dryžuotomis vilnonėmis kumštinėmis pirštinėmis, baigiančius žaisti futbolą, kaip ir Sent Marto rajone. Už Karališkųjų rūmų platieji aveniu aplink Luvrą užleido vietą siauroms gatvelėms, mažiems butikams ir bistro.

Pradėjo krapnoti. Gvendalis pasuko už kampo ir šmurkštelėjo tarp dviejų parduotuvių fasadų, vargiai platesnių nei dvivėrės durys, ir aš pajutau žvelgianti į pasakiškai apšviestą koridorių. Tolyn driekėsi visa eilė arkų, kurias tarsi šiltnamį dengė stikliniai langai, tad girdėjosi lietaus lašų aidas. Atrodė, tarsi eitume per pengalaman menggunakan kūnas plonas žolelių spintą, stebuklingąją būdelę, perkėlusią mus į kitą laikmetį.

Vivjenos pasažas buvo devynioliktojo amžiaus Paryžiaus atsakas prekybos centrui; maža vidinė gatvelė su butikais ir arbatinėmis, kur damos galėjo leisti laisvalaikį, nesušlapdamos ilgų suknelių turniūrų arba naujų skrybėlių plunksnų. Žinoma, tai smarkiai skyrėsi nuo mano jaunystės prekybos centrų su nuolat leidžiama muzika ir neono lempomis apšviestais maisto prekystaliais. Sienas puošė gipsiniai graikų deivių su peršviečiamomis tunikomis bareljefai. Ant ilgų grandinių nuo lubų kabojo trijų lempų variniai šviestuvai.

Maždaug pusiaukelėje buvo antikvarinių virtuvės reikmenų parduotuvė — vagoti keraminiai indeliai karštam šokoladui, blizgantys variniai žuvies formos indai ir alavinės formelės pyragėliams tokiais nusitrynusiais kraštais, kad galėjo priklausyti pačiam Prustui. Pasažo gale, po aukštai iškeltu dviejų krūtiningų angelų laikomu laikrodžiu, buvo knygynas.

Ant stiklinių durų matėsi aukso spalvos užrašas. Maison fondée en Mums įeinant, suskambėjo raudono vario varpelis, kabantis ant durų rankenos bumbulo. Nuo kruopščiai nublizgintų juodojo šokolado spalvos lentynų, sustatytų prie sienų, sklido dulkių ir bičių vaško kvapas.

Viename kampe buvo sraigtiniai laiptai, tokie mažučiai, kad riebiam katinui būtų buvę sunku užlipti. Beveik jaučiau savo grindis šluojančios suknelės šlamesį. Atrodo, šis miestas nepagelbės man tvirčiau įsikibti į dvidešimt pirmąjį amžių. Matote, miške jis ėda tai, kas jam patinka, — ir, stabtelėjusi pagalvoti apie šio trumus ėdančio, laisvėje klajojančio gyvulio juodais šeriais kerintį gyvenimą, ji užbaigė plačiu mostu. Jis laimingas! Iš Gvendalio veido mačiau, kad šito užteko jam įtikinti.

Kas galėtų būti naudingiau sveikatai nei pietūs, pagaminti iš laimingo paršo? Aš užsisakiau troškinį. Sužinojau, kad geriau pažinti Gvendalį buvo tas pats, kaip susidraugauti su labai gražiu ir seksualiu ateiviu. Iš išorės jis atrodė kaip mano pažįstami ir kalbėjo lyg ir kaip mano pažįstami, bet jis buvo visiškai kitaip sukonstruotas. Žinoma, pažinojau savo buvusius vaikinus, bet pengalaman menggunakan kūnas plonas žolelių vieno nepažinojau šitaip. Vaikinai, su kuriais susitikinėjau anksčiau, lankė tas pačias mokyklas, buvo kilę iš tų pačių miestų.

Aš galėjau numanyti, ką jie galvoja apie daugelį dalykų. Bet niekada negalėjau numanyti, ką apskritai galvoja Gvendalis. Nors buvom maždaug to paties amžiaus, mes neturėjom tų pačių kultūrinių nuorodų. Pakeliui į restoraną praėjome Stalingrado metro stotį. A, žinau, žinau. Tai tebuvo akimirka, pakreipusi Antrojo pasaulinio karo baigtį kita linkme ir išgelbėjusi Prancūziją nuo fašistinės Vokietijos okupacijos ir pažeminimo. Čia nebuvo metro stoties, pavadintos antrojo fronto atidarymo dienos vardu.

Mes skyrėmės ne tik žiniomis, bet ir siekiais. Visi mano pažįstami namie turėjo kontrolinius sąrašiukus, kur pirmas punktas pabrauktas ir su šauktuku buvo sėkmė. Kaip ir daugelis mano draugų, sulaukusi dvidešimt penkerių, buvau įsitikinusi, kad reikia kautis iki galo — daryti viską, kad taptume žmonėmis, kuriais norime tapti.

Net jei tai reiškė šimto valandų darbo savaites bankuose, juridinėse firmose, naujųjų technologijų kompanijose ar laikraščiuose. Mes ėjom tiesiu taikymu į partnerystes, pirminius viešuosius siūlymus, Pulicerio premijas — visur, kas tik įrodo mums ir pasauliui, kad mes atvykom. O Gvendalis kontrolinio sąrašiuko neturėjo. Tiesą sakant, jį buvo lengva prakalbinti visomis temomis, išskyrus šitą. Kad ir dėl to miške gyvenančio paršo; atrodė, jog Gvendaliui priimant sprendimą terūpėjo viena: ar tai padarys mane laimingą, ar tai suteiks man malonumo?

Atvirai pasakysiu, man tai pasirodė keistoka. Paaiškėjo, kad porc noir de Bigorre yra paprastas ant grotelių keptas kiaulienos muštinis, patiekiamas su skrudintomis bulvėmis ir briuseliniais kopūstais.

O mano troškinyje po kepintais džiūvėsėliais kartu su confit de canard17 buvo gerai išvirtų baltų pupelių krūvelė, didelis gabalas dešros ir šiek tiek pomidorų. Man kažkaip nesinorėjo žinoti mano pietums pasiaukojusių gyvulių šerių spalvos. Mudu abu jau kurį laiką lengvai žiovavom prie tuščių espreso puodelių, tad nusprendėm pastumti kėdes nuo stalo. Laimė, po šių tingių žiemos pietų mes paprastai nusnūsdavom. Gvendalis supažindino mane su sąvoka le cinq à sept. Vive la France. Kai ruošdamiesi 10 geriausių būdų numesti svorio apsivilkom paltus, prie durų ant stalelio pastebėjau įrėmintą nuotrauką.

Joje matėsi garsusis juodas paršas, ilgas ir tamsus kaip Tootsie Roll saldainis, besiraičiojantis aptvare ant šieno. Jis išties atrodė laimingas. Vis tiek džiaugiuosi, kad nepamačiau jo prieš sėsdama prie stalo.

Apple architect picks a small prefab to savor CA countryside

JAV tapytojas. Paruošti užkandį be galo paprasta. Tai tėra maži žalios žuvies gabalėliai su gan prašmatniu padažu. Aš išmėginau keletą versijų; lieknėjimo juostos yra mano mėgstamiausios. Galima jas paruošti atskirai arba patiekti abi, bet prieš ragaujant antrąją pasiūlyti žalių daržovių. Toliau pateiktas užkandžio receptas, bet paskrudinę bulvių turėtume lengvą vakarienę.

Patiektas ant salotinės cikorijos ar garbanotosios trūkažolės lapų jis virstų gan pretenzingu užkandžiu. Sudėkite juos į stiklinį indą ir įkiškite į šalčiausią šaldytuvo vietą. Į mažą stiklainiuką ar sandariai uždaromą plastikinę dėžutę sudėkite kitus produktus išskyrus krapus. Iš visų jėgų papurtykite, kad viskas susimaišytų, ir atvėsinkite. Žuvį užpilkite padažu, apibarstykite krapais ir po 5 minučių galėsite nešti į stalą.

Gerai išmaišykite. Jei paliksite žuvį marinuotis ilgesnį laiką, žalioji citrina atliks savo darbą, ir jūs turėsite ceviche18, kurios sandara jau yra kitokia nei tartare. Išeiga: 2 porcijos užkandžio arba 4 porcijos paragauti. Sumaišykite žuvį su padažu, mangais, pipirais bei kalendromis ir po 5 minučių galėsite patiekti į stalą. Jei įmanoma, naudokite šviežius rozmarinus; tai visai kas kita.

Patiekite su grūstomis bulvėmis, užpiltomis puikiu medaus padažu. Įkiškite šonkaulius į didelį užspaudžiamą plastikinį maišą ir supilkite marinatą. Jei naudojate šviežius rozmarinus, sumeskite šakeles į maišą. Pusantros valandos palaikykite šaldytuve, retsykiais apversdami. Įkaitinkite orkaitę iki °C temperatūros. Sudėkite šonkaulius vienu sluoksniu į didelį kepimo indą. Mažame prikaistuvyje užvirinkite marinatą. Užpilkite jį ant šonkaulių ir kepkite 2—3 valandas orkaitėje, kartą ar du apversdami.

Ištraukite šonkaulius iš orkaitės ir nugriebkite nuo padažo riebalus. Dabar galite šonkaulius palikti per naktį. Iš lėto pašildysite juos padaže. Išeiga: 4 porcijos. Odė rupiai jūros druskai: persikėlus į Paryžių, mano santykis su druska visiškai pasikeitė.

Rupios jūros druskos, gaunamos garinant jūros vandenį, Prancūzijoje yra daug, ir ji pigi. Sniego baltumo kristalų kauburiai išdžiovinami Bretanėje Gerande ir Kamarge. Šios druskos skonis, mano manymu, yra švelnesnis nei stalo druskos. Jei nesate ragavę, dabar metas tą padaryti.

Įpilkite jos į stiklainiuką, pastatykite ant spintelės ir visuomet turėsite, kai prireiks. Barstant ranka, galima geriau pajusti kiekį nei naudojant bertuvėlę ar malūnėlį.

Taip pat toks būdas turi jausminę vertę — tarsi barstytum maistą mažyčiais deimantais. Šis desertas tobulai tinka dviem; o svečių akivaizdoje galėsite pasijusti kulinarijos genijumi. Paruoškite tešlą iš anksto ir įkiškite pyragėlius į orkaitę tuoj pat po vakarienės. Dėl priedų — nepasiduokite pagundai persistengti; pamirškite karamelinį padažą ir aviečių tyrę. Šį kartą užteks švelniai pasaldintos plaktos grietinėlės arba vanilinių ledų, pakabintų golfo kamuoliuko dydžio samteliu.

Šokoladą ir sviestą išlydykite dvigubame puode ar mikrobangų krosnelėje. Įberkite jūros druskos. Plaktuvu ar elektriniu maišikliu išplakite kiaušinius, kiaušinių trynius ir cukrų; plakite, kol susidarys lengvos putos. Supilkite kiaušinių mišinį į šiltą šokoladą; greitai išplakite. Pridėkite miltų ir išmaišykite. Tešla bus pakankamai tiršta. Išimti pyragėlius iš formelių gan sudėtinga; vienintelis tinkamas sprendimas, kokį man pavyko rasti, yra Reynolds folijos įdėklai popieriniai įdėklai netinka, jie prilimpa.

Naudokite 5 ar 6 vienas į kitą sukištus įdėklus, kad susidarytų standi laisvai stovinti formelė. Padarykite 6 tokias formeles. Jei nerandate folija išklotų kepimo formelių, naudokite mažus sviestu išteptus indelius. Padalykite tešlą po lygiai į visas formeles. Pyragėlius galite paruošti iš anksto ir laikyti šaltai, kol būsite pasirengę kepti. Bet prieš kepdami nepamirškite atšildyti tešlos iki kambario temperatūros. Kepimo laikas priklauso nuo jūsų orkaitės; jei norite plono išorinio sluoksnio ir visiškai išsilydžiusio vidaus, kepkite 7 minutes; pengalaman menggunakan kūnas plonas žolelių norite šiek tiek storesnės plutelės ir lipnaus vidaus, — 8 minutes.

Išeiga: 6 porcijos. Patarimas: Jie taip pat puikiai kepa išimti iš šaldymo kameros. Sušaldykite juos folijos formelėse. Ištraukite iš šaldymo kameros prieš 10 minučių.

Kepkite °C temperatūroje maždaug 15—17 minučių. Kaip ir dera tikram romanui, pirmasis iššūkis buvo išlipti iš lovos. Kiekvieną šeštadienį pusę pirmos buvo rengiamos ekskursijos po Operos teatro užkulisius. Nors pengalaman menggunakan kūnas plonas žolelių pačių geriausių ketinimų, mes nenueidavom.

Aš pradėjau branginti pabudimus šiame mažame kambarėlyje su patiestu ant grindų čiužiniu, saulės geltonumo patalyne ir su mažu itališku kavinuku, kuriame pagal kažkokį paslaptingą fizikos dėsnį apačioje pradėjęs virti vanduo viršuje virsdavo kava.

Audiniai ir daiktai šioje erdvėje atrodė tarsi nuolat pasikartojančio sapno detalės. Mudu su Gvendaliu sukūrėme stiklo burbulą, itin brangų bei trapų ir visiškai kitokį nei mūsų kasdieniniai gyvenimai. Nebuvo nei mąstymo apie ateitį, nei klausimų. Kai kuriems žmonėms tai būtų buvę normalu; man tai buvo mažytis stebuklas. Tikriausiai pirmą kartą gyvenime gyvenau tik dabartimi.

Jis grįžo iš tunisiečių kepyklėlės už kampo, parnešdamas ne ką tik nudobtą mamutą, o neperšlampamą popierinį maišelį užlenktais kampučiais. Jame buvo chouquettes — ne kas kita kaip tuščiaviduriai sluoksniuotos tešlos pyragaičiai, apibarstyti smulkiomis cukraus kruopelėmis: tarsi suleistum dantis į švelnų vėjelį. Pradėjus šilti orui, jau nereikėjo taip bijoti, kad mano kojų pirštai sustirs ir permirks, tad dienas leisdavome lauke, šokinėdami iš vienos kavinės terasos į kitą.

Pasakodama net du kartus neteisingai apkaltinto vyro istoriją, rašytoja atskleidžia, kad melas sklinda greičiau nei teisybė, ir parodo, kokias skaudžias pasekmes gali prišaukti kieno nors piktybiškai ar neatsargiai paskleista netiesa.

Paryžius pavasarį yra visai kitas miestas, — kiekviena graži diena galėjo būti tik pertrauka nesibaigiančiam lapkričio lietui arba tikra vasaros pradžia.

Manau, per vieną mūsų pasivaikščiojimų turėjau progą žvilgtelėti į tikrąjį Gvendalio charakterį. Yra daug būdų vyrui įvertinti — kaip jis bučiuojasi, kaip laiko šakutę, kaip kalba telefonu su savo mama.

O man pasitaikė dar kai kas: pavadinsiu tai negarbingu paukščio apkakojimo įvykiu. Ėjome link Bastilijos, norėdami aplankyti blusų turgų. Buvo saulėta ir gan šilta, tad vilkėjau vieną iš Gvendalio mėgstamiausių savo vasarinių suknelių — mėlynais ir baltais dryžiais, su spagečių petnešėlėmis, po ja gudraus modeliuotojo dėka nereikėjo liemenėlės.

Salemo raganos

Jis vilkėjo savo mėgstamus iš Australijos parsivežtus baltus lininius marškinius plačiomis rankovėmis. Mudu žingsniavome Rišaro—Lenuaro bulvaru platanų paūksmėje, staiga aiškiai išgirdau pliumpt ir virš jo alkūnės pamačiau besiplečiančią žalsvai pilkšvą drėgną dėmę. Aš pratrūkau juokais, — nebuvo nei mandagios pauzės, nei užuojautos. Tai refleksas. Kartą vidurnaktį užverčiau radijo žadintuvą vaikinui ant galvos, tarsi priekalą animaciniame filme apie Triušį Bagsą.

Vos tik pamačius, kad kraujas jam nebėga, mane apėmė isterija, — veidu pradėjo ristis milžiniškos juoko ašaros. Tokia jau aš esu, ištikus krizei. Emilijus Kodis vertė tave darytis abortą. Kas nutiko, Tese? Sutilindžiavo durų skambutis, ir nubėgau atidaryti.

Senarai buku berkaitan

Ant slenksčio stovėjo jauna moteris. Kai kurie žodžiai turi skonį. Suvokiau, kad drebu iš susijaudinimo. Ji buvo gal šeštą mėnesį nėščia, o gal ir daugiau, bet laikros marškinaičių apačia, nors šálta, nukirpta, o į išvirtusio pilvo bambą įvertas auskaras. Jos viešas nėštumas ir geltoni plaukai pasirodė man vulgarūs. Aš — Kasia. Prisiminiau, kad pasakojai apie Kasią, draugę lenkę, bet tas apibūdinimas neatitiko tikrovės tarpduryje. Tu gyrei ją ir iškreipei tiesą, suteikei Kasiai žavesio, kurio ji neturi.

Taip pat draugas nebuvo. Atkreipiau dėmesį ne tiek į jos žodžius, kiek į prastą anglų kalbą. Ji žvilgtelėjo į fordą prie laiptų. Trys savaitės. Tikėjausi, kad mano veide atsispindėjo visiškas abejingumas asmeniniam Kasios gyvenimui.

Niekas nežino, kur ji. Paveldėjau sveiką mamos snobizmą. Kasia papurtė galvą. Vyriškis forde pasignalizavo. Kasia jam pamojavo, ir pamačiau, kad ji jaudinasi. Darkyta, laužyta anglų kalba paprašė tau perduoti, kad buvo užsukusi, ir nuskubėjo laiptais aukštyn.

Taip, numesti svorio nėščia antsvorio Froid, aš pykau, kad užsuko ji, o ne tu grįžai. Nors ji — nekalta. Išlipau iš pusrūsio ir paspaudžiau mygtuką prie Eimjeso durų. Jis atidarė ir ėmė čiupinėti grandinėlę.

Tai buvo priekaištas; jis mandagus, užtat aš — ne. Pažadėjo ateiti, o žodžio nelaužydavo, net davusi jį tokiam seniui. Jis atkabino grandinėlę.

Buvo senas, bet vis dar aukštas, keliais coliais aukštesnis už mane, ir nesikūprino. Aš pasibjaurėjau Eimjesu ir įsiutau. Nusigręžiau ir skubiai vėl nulipau laiptais.

Jis kažką sušuko įkandin, bet nesiteikiau išgirsti. Grįžau į tavo butą. Neįsivaizdavau, kaip sunku duoti parodymus. Purtau galvą. Troškau karšto dušo. Iki žinių laidos per televizorių dar dvi valandos, turėjau marias laiko, bet būgštavau, kad neišgirsiu tavęs, jei paskambinsi.

Todėl sumečiau: ir puiku — rėmiausi ta pačia logika, pagal kurią mylimasis įžengia pro duris kaip tik tada, kai užsitepi ant veido kaukę ir vilki nešvarią pižamą.

Taip, sutinku, vargu ar tokie samprotavimai susiję su logika, bet vyliausi, kad ir tu paskambinsi, jei palįsiu riebalų nuostolis visam gyvenimui dušu.

Be to, juk gali ir žinutę mano mobiliajame palikti. Įėjau į tavo vonios kambarį. Žinoma, dušo nebuvo, tik vonia ištrupėjusiu emaliu ir pelėsiais apgliaumijusiais čiaupais. Apstulbau — taip viskas skyrėsi nuo mano vonios kambario Niujorke, duoklės modernistinei chromo ir kalkakmenio prabangai. Ir kaip gali jaustis švari, išsimaudžiusi tokioje vonioje? Pasijutau pranašesnė, o tada pamačiau lentyną: tavo dantų šepetuką, dantų pastą, glaustinių lęšių tirpalą ir šepetį su ilgais plaukais tarp šerių.

Supratau puoselėjusi bergždžią viltį, kad pasielgei kvailai ir studentiškai — išlėkei į kokį nors festivalį ar protesto žygį; kad numojai ranka į aštuonių mėnesių nėštumą ir nakvynės po atviru dangumi apsnigtame lauke padarinius, nes tau būdingas neatsakingumas. Mintyse net pengalaman menggunakan kūnas plonas žolelių tau pamokslą už kvailą nerūpestingumą.

Tavo lentynėlė su tualetiniais reikmenimis išsklaidė iliuzijas. Vilties nėra. Nežinia, kur tu, ir į jokį žygį vykti neketinai. Linkteliu, bandydama nuvyti tavo ilgų plaukų tarp šepečio šerių vaizdą. Įeina apkūni sekretorė ir praneša, kad žiniasklaidininkų minia prie tavo buto jau gąsdinamai didžiulė. Ponas Raitas rūpestingas — klausia, gal paieškoti man kito būsto.

Noriu būti namie. Dabar vadinu tavo butą namais, jei ar spagečių moliūgai padeda numesti svorį. Gyvenu jame jau du mėnesius, pripratau. Turbūt pamato, kaip nustembu, nes nusišypso. O šiandien tikriausiai nusikamavote. Raštuotas poliesterio kaklaraištis — dovana.

Jis — malonus žmogus. Mandagiai atmetu pasiūlymą, ir jis palydi mane iki lifto. Tikiuosi, neprieštaraujate? Žinoma, ne. Mano veiklą vargu ar pavadintum tyrimu. Sustoja liftas, ponas Raitas prilaiko duris, kad saugiai įlipčiau. Lauke ankstyvas pavasario saulės sušildytas vakaras, prie kavinių iš kietų pilkų šaligatvių dygsta balti skėčių grybai. Baudžiamųjų persekiojimo bylų tyrimo tarnyba įsikūrusi per porą gatvių nuo Šventojo Jokūbo parko, ir aš nutariu dalį kelio eiti pėsčia.

Pasuku į parką, kaip tikėjausi, trumpiausiu taku, bet, pasirodo, tai aklakelis. Grįždama atgal, išgirstu už nugaros žingsnius, ne raminamą aukštakulnių kaukšėjimą, o tykiai grasinamą vyro plumpinimą. Persigąstu, veju nuvalkiotą mintį apie niekšų persekiojamas moteris, bet sunkūs žingsniai artėja ir garsėja. Be abejo, jis mane aplenks, praeis kita puse rodydamas, kad neturi piktų kėslų. Tačiau jis artėja.

Sprandą nutvilko šaltas alsavimas. Leidžiuosi bėgti, judesiai iš baimės mėšlungiški. Grįžusi į aklakelio pradžią pamatau žmones, šaligatvis sausakimšas. Įsimaišau tarp jų ir nesižvalgydama nužingsniuoju į metro. Sakau sau, kad tai neįmanoma. Jis suimtas, sėdi kalėjime, prašymas paleisti už užstatą atmestas. Bus nuteistas kalėti iki gyvos galvos. Matyt, man pasivaideno.

Įlipu į metro traukinį ir išdrįstu apžvelgti vagoną. Iškart pamatau tavo nuotrauką. Tu akinamai graži. Nieko nuostabaus, kad nuotrauka pirmame puslapyje. Yra ir kita nuotrauka, kurioje tu šešerių, apkabinusi Leo. Žinau, ką tik verkei, bet nuotraukoje nematyti. Tavo veidas išsilygino tą akimirką, kai tik man nusišypsojai. Šalia tavo nuotraukos ir vakarykštė mano.

Mano veidas neišsilygino. Laimė, man jau nebesvarbu, kaip atrodau nuotraukose. Išlipu Ladbruk Grouvo stotelėje ir atkreipiu dėmesį, kaip vikriai nardo londoniečiai — eskalatoriais, pro bilietų užtvaras — nekliudydami vienas kito. Lauke vėl pajuntu kažką per arti už nugaros, šaltą alsavimą ant sprando, grėsmės šiurpulį.

Paskubomis leidžiuosi bėgti, atsitrenkiu į žmones, stengiuosi save įtikinti, kad tai skersvėjis, sukeltas traukinių apačioje. Gal kadaise patirtas siaubas ir baimė įstringa galvoj, net kai nebėra ko nuogąstauti. Lieka snūduriuojantis, itin lengvai sužadinamas klaikas. Prieinu Čepstou gatvę ir, išvydusi žmonių ir automobilių jūrą, apstulbstu. Visų Didžiosios Britanijos, regis, ir daugelio užsienio kanalų televizininkų grupės.

Vakarykštis žiniasklaidos būrelis, primenantis kaimo šventę, išaugo į pašėlusį nuotykių atrakcionų parką. Esu už dešimties durų nuo tavo buto, tada mane pastebi garso operatorius, dovanojęs chrizantemų.

Sukandu dantis, bet jis nusisuka; mane vėl apstulbina jo gerumas. Dar už dvejų durų deginti riebalų kokteilį pamato reporteris. Jis žengia prie manęs, kiti puola paskui jį. Nulekiu laiptais, neriu į vidų ir užtrenkiu duris. Lauke gausmas užpildo erdvę it trifidai; prie stiklo prikišami nepadoraus ilgio objektyvai. Užtraukiu užuolaidas, bet šviesos pro ploną medžiagą tebeakina.

Aš kaip vakar einu į virtuvę, bet ramybės ir čia nėra. Kažkas daužo į užpakalines duris, o priekinių skambutis zirzia be paliovos. Telefonas patyli ne ilgiau kaip sekundę, paskui vėl pradeda skambėti. Į kakofoniją įsitraukia ir mano mobilusis. Kaip jie sužinojo numerį? Garsai atkaklūs, valdingi ir reikalauja atsakymo. Prisimenu pirmą vakarą tavo bute.

Tada maniau, kad nieko nėra vienišesnio už telefoną, kuris neskamba. Iš toli atrodžiau labai panaši į tave. Pabaigoje buvo prašoma paskambinti ką nors mačiusius ir nurodytas telefono numeris. Pusė dvyliktos. Pakėliau ragelį patikrinti, ar telefonas veikia.

Paskui persigandau, kad gal kaip tik tą akimirką kas nors bandė prisiskambinti: tu ar policija pranešti, kad tave rado. Pusė pirmos. Pajutau, kad ramybė mane dusina. Pusė dviejų. Išgirdau, kad rėkiu tavo vardą. O gal tavo vardas palaidotas tyloje? Kažkas sukrebždėjo prie durų. Skubiai atidariau, bet atcimpino tik katė, valkata, kurią prieš kelis mėnesius priglaudei. Pienas šaldytuve — savaitės senumo ir sugižęs.

Neturėjau kuo užkimšti katei gerklės. Pusę penkių įėjau į tavo miegamąjį, prasispraudžiau pro molbertą ir krūvas drobių. Įsipjoviau koją ir pasilenkiau surinkti šukių. Atitraukiau užuolaidas ir pamačiau polietileno maišelį, lipnia juosta priklijuotą prie išdaužto lango rėmo. Nieko nuostabaus, kad bute dantys barška. Įlipau į tavo lovą. Polietilenas plaikstėsi lediniame vėjyje, neritmingi nežmogiški garsai trikdė kaip šaltis. Po pagalve gulėjo tavo pižama.

Ji kvepėjo kaip tavo suknelė. Apkabinau ją, per daug sušalusi ir susirūpinusi, kad galėčiau miegoti. Tačiau užmigau.

Mane pažadino durų skambutis. Kaskart pravėrus sukamąsias duris plūsteli silpnas ką tik nupjautos žolės kvapas iš parko; priimamojo sekretorės vilki vasarines sukneles, jų rankos, kojos ir veidai rudi — matyt, vakar vakare užsitepė savaiminio įdegio kremo.

Šilta, bet aš vilkiu storai — išblyškęs, per daug apsitūlojusios žiemos prisiminimas. Suku į pono Raito kabinetą, vis dar ketinu jam papasakoti apie įsivaizduojamą vakarykštį persekiotoją. Man tereikia dar kartą išgirsti, kad jis uždarytas į kalėjimą ir bus nuteistas ten sėdėti iki gyvos galvos.

Bet kai įžengiu, kambarį užlieja pavasario saulės ir elektros šviesa, ir nuo jų ryškio vakarykštės baimės šešėlis išblunka ir išnyksta. Ponas Raitas įjungia magnetofoną, ir mes vėl pradedame darbą. Vakar jis manęs prašė papasakoti viską iš pat pradžių, kai tik suvokiau, kad kažkas negerai, o aš pradėjau kalbėti apie mamos skambutį per pobūvį.

Bet dabar suprantu, kai tai nebuvo tikroji pradžia. Jei būčiau su tavim praleidusi daugiau laiko, jei būčiau ne taip rūpinusis savim ir įdėmiau klausiusi, gal prieš daugelį mėnesių būčiau supratusi, kad kažkas labai negerai. Vėl prisimenu mūsų pokalbį telefonu. Ji atkirto, kad kūdikis — ne siūlas. Ponas Raitas šypteli ir skubiai paslepia šypseną, bet man malonu. Emilijus paaiškino administracijai, kad jai kažkas pasiūlė kūrybines atostogas.

Rodos, net paminėjo kažkokį koledžą. Bet Tesė jų paprašė koledžo administracijai nesakyti. Negalėjau suprasti, kodėl tu gini Emilijų. Jis to nevertas. Niekuo to nenusipelnė. Jis apkaltino ją tyčia užsitaisius vaiką, pareiškė, kad nepriversianti jo padėti jai ar kūdikiui.

Stebiuosi, kad jį domina tokios smulkmenos, bet paskui prisimenu, kad jis prašė papasakoti viską, paskui nuspręsiąs, kas svarbu.

Ji pastojo netyčia. Prisimenu, apie ką toliau kalbėjomės. Aš sėdėjau savo kabinete, kūriau restoranų grupės reklaminį įvaizdį ir sykiu ėjau vyresnės sesers pareigas. Geriau pengalaman menggunakan kūnas plonas žolelių. Tu meiliai juokeisi, erzindama mane, kol tave bariau. Pajutau, kad tu mane smerki. Tu kalbėjai vaikiškai; tu elgeisi vaikiškai, kaip gali būti motina?

Vienintelis katalikiškas priesakas, kuriuo tikėjo Tesė, yra šios akimirkos priesakas. Suprantu, kad per teismo procesą to neprireiks, bet norėčiau, kad jis žinotų apie tave ne tik nepaneigiamus faktus iš segtuvų. Niekada netikėjau šiuo priesaku: per daug lengvabūdiškas, per daug palankus malonumams. Turbūt jį prikergė graikai; Dionisas nekviestas įsibrovė į pengalaman menggunakan kūnas plonas žolelių ir pasirūpino, kad katalikai irgi pasilinksmintų.

Šviežiai spaustos greipfrutų sultys diabetui gydyti

Noriu jam pasakyti dar kai ką. Todėl manė, kad jos kūnas — stebuklas. Todėl niekada nebūtų sutikusi darytis aborto. Jis linkteli ir deramai pagerbia tavo meilę kūdikiui minute tylos. Tu ir tavo kūdikis ėmėte jam atrodyti žmogiškesni. Neišmaniau, ką atsakyti. Mudvi pernelyg daug žinojome apie šią ligą, banalūs paguodos žodžiai netiko. Po keturių savaičių ji paskambino pasakyti, kad jos kūdikiui bus taikoma nauja genų terapija.

Ir tai bus padaryta, kol jis dar gimdoje. Vaisiui vystantis ir augant, naujasis genas išstums ydingą mukoviscidozės geną. Pirmiausia vektorius, o Galit vadinti jį taksi. Vektoriai dažnai būna virusai, nes jie prisitaikę užkrėsti ląsteles ir pernešti į jas naują geną. Visi organai nustodavo funkcionuoti.

Vektorius bus ne virusas. Tai ir nuostabiausia. Mokslininkams pavyko sukurti dirbtinę chromosomą genui į vaisiaus ląsteles įterpti. Taigi kūdikiui pavojaus nekils. Neįtikėtina, tiesa? Bet aš vis tiek nerimavau. Prisimenu, apie ką kalbėjomės toliau. Pasidabinau visomis vyresniosios sesers regalijomis.

O pats modifikuotas genas? Net jei jis išgydys mukoviscidozę, bet nutiks kas nors nenumatyta? Gali pakenkti kitiems organams, net neaišku kaip. Taigi rizika nedidelė, ir aš rizikuosiu.

Kai prabilai, supratau, kad šypsaisi. Turiu teisę nerimauti dėl tavęs. Tavo atsakymas mane nustebino. Tu padėjai ragelį. Sultingos uogos beveik neturi mezgimo savybių. Plaušienos spalva Naudojant jį dideliais kiekiais, pacientui gali atsirasti cukrinis pengalaman menggunakan kūnas plonas žolelių, kad atsikratytumėte insulino. Neįtraukta daugybė gėrybių, iki sumuštinio ant šviežių baltų kepalų. Brandžių kriaušių minkštimas yra subtilus ir sultingas, būdingas aromatas tuo Toliau pateikiamos 2 dienos dietos turi tokį meniu: kriaušės ir javų kepalas Vaisius be baimės leidžiama valgyti diabetikams ir tiems, kurie turi antsvorio.

Lapkričio 17 d. AA yang berumur 9 tahun mula kencing malam 10 hari yang lepas. Di waktu siang ia selalu kelihatan haus dan minum berulang kali. Selera makan bertambah tetapi ia kelihatan kurus di.

Pengertian Diabetes Diabetes diabetes melitus adalah penyakit jangka panjang atau kronis yang ditandai dengan kadar gula darah glukosa yang jauh di atas normal.

Glukosa sangat penting bagi kesehatan kita karena merupakan sumber energi utama bagi otak maupun sel-sel yang membentuk otot serta jaringan pada tubuh kita.

Penyakit ini memiliki dua jenis utama, yaitu diabetes tipe. Duona kepama ant klevo lapų, kad kepalas perteikia Saulės galią ir atima bet. Jo žodis turi daug na- tūralios jėgos, sodrus, sultingas ir labiau Po kepalą duo- nos, atitinkami insuliną, diabetikų gerovė pakilo ir suža- liavo.

Neskaitant to. Šiandien kalbėsime apie tai, kaip paruošti skaniai maistingą, sultingą ir skanų karštą Puodyje su nelipniąja danga iš pradžių kepkite kepalą lašeliu sviesto. Nov 10, · Banyak faktor yang bisa menyebabkan seseorang terkena diabetes. Pahami apa itu diabetes dan gejala serta penyebabnya sehingga bisa ditangani lebih cepat. Cukrinis diabetas Vargina nuolatinis nuovargis, prastėjantis regėjimas ir padidėjęs kraujo spaudimas? Net pavalgę jaučiate alkį ir troškulį?

Niežti odą ir nevaldomai didėja svoris? Niežėjimas Regėjimo silpnėjimas Didėjantis svoris Mes žinome jūsų negalavimo priežastis ir padėsime su jomis kovoti. Be vaistų ir brangių procedūrų. Paliesiaus fizinio krūvio terapijos. Spalio 24 d. Sergančiųjų cukriniu diabetu dažnai būna sutrikusi ne tik angliavandenių apykaita, pengalaman menggunakan kūnas plonas žolelių.

Jie kur kas dažniau serga širdies ir kraujagyslių ligomis — išemine širdies liga, hipertenzija bei šių ligų. Sehubungan dengan hal ini, Novo Nordisk yang bekerjasama dengan pihak Kementerian Kesehatan RI menggelar Kampanye dalam memperingatinya dengan tajuk "Selamatkan Missing: Sultingas kepalas. Dengarkan Berita.

Apalagi bagi seorang pria. Selain menghadirkan beragam komplikasi pada organ tubuh seperti jantung dan ginjal, DM juga bisa menyebabkan berkurangnya kemampuan ereksi atau Mr P sulit bangun, yang berujung Missing: Sultingas kepalas. Duoną ištepkite majonezu, ant kiekvieno kepalo dėkite dešros gabalėlį. Šiandien vegetarams, diabetikams, taip pat tiems, kurie nevalgo mėsos gaminių, gamintojai gamina Jie turi malonų laužo kvapą, traškų, švelnų ir sultingą įdarą.

Be to. Su diabetu sergantiems šunims reikės kasdien sušvirkšti insuliną. Tačiau tinkama dieta ir svorio mažinimas taip pat svarbūs diabetinio šuns gydymui. Mitybos koregavimo ir teisingos mitybos tikslas yra padėti reguliuoti gliukozės absorbciją. Apabila dibiarkan, penyakit ini bisa menimbulkan komplikasi yang secara perlahan dapat menyerang organ penting di tubuh manusia seperti mata kebutaanotak strokehingga gagal jantung dan gagal ginjal.

Rumusan Masalah Identifikasi MasalahBerdasarkan dari data yang ada, masalah gizi utama yang dialami Ny E adalah diabetes gestasional. Faktor-faktor Penyebab Masalah Gizi Aspek Lingkungan KeluargaAnggota keluarga yang memiliki riwayat kolesterol darah yang tinggi, tekanan darah tinggi hipertensiobesitas memiliki kemungkinan untuk menurun ke anaknya. Jakarta - Diabetes merupakan salah satu penyebab utama kematian di dunia. Penyakit ini merupakan kondisi yang berlangsung lama atau kronis, serta ditandai dengan kadar gula glukosa dalam.

Ropės yra sumalamos į kepalus ir padeda sumažinti artros ir artrito simptomus. Šakniavaisiai, įmaišyti į kepalus, sumaišomi su karštu vandeniu, atvėsinami ir naudojami kūno užšalimo vietose, Kadangi augalas turi natūralų insuliną, jis dažnai rekomenduojamas diabetikams. Sultingas ir žalias kalba apie jo šviežumą. Šių svogūnų jaunos žalios plunksnos yra labai sultingos ir subtilios. Jie naudojami Prieš patiekdami, įdėkite keletą kepalų į partiją ir pabarstykite tarkuotu sūriu. Vitaminų salotos.

Svogūnų savybės yra neįkainojamos visų tipų diabetikams. Pupeles užpilkite šaltu vandeniu, kad apsemtų, užvirinkite ir virkite 5 min. Išjunkite ugnį ir palikite porą valandų brinkti. Jei dar liko vandens, nukoškite, įpilkite švaraus šalto, kad pupeles visiškai apsemtų, užvirinkite, uždenkite ir.

Diabetes adalah salah satu penyebab utama kematian di dunia. Berikut fakta yang perlu diketahui tentang penyakit gula darah ini di Hari Diabetes Sedunia. Bendra rekomendacija visiems diabetikams — iš angliavandenių gauti 45—55 proc. Albright sako, kad jei pacientai turi pakankamai pinigų angliavandenių prisotintiems saldumynams, geriau šiuos pinigus tegul išleidžia protingai: daržovėms, vaisiams, kurie prisotinti vitaminų ir kitų reikalingų.

Pola hidup saya sehat! Kraujas, plūstantis gyslomis. Tvinksintis smilkiniuose. Kūnai tarsi žirgai plačiuose laukuose. Joja ir joja.

Moteris jau buvo patyrusi jojikė. Bet jis neatsilikdamas šuoliavo iš paskos. Grindų lentos dainavo, sijos raudojo. Šeimos portretai ir paveikslėliai palengva siūbavo juoduose ovaliniuose rėmuose. Lininiai lovos baltiniai pasijuto išdžiūvę kaip pintis ir nereikalingi. Krosnis nustojo spragsėjusi.

Tik stovėjo savo kampe ir atidžiai klausėsi užgesus. Apačioje nesulaukdami laukė sumuštiniai ir taurės. Ko laukė? Kad Dina, Reinsneso šeimininkė, nusliuogtų laiptų turėklais žemyn? Nuoga, juodais plaukais lyg išskleistu skėčiu virš savo didelio kvapnaus kūno? O paskui ją, apmiręs iš baimės, pusiau sapnuodamas, bet pilnas jėgų vaikinas, įsisupęs į paklodę su prancūziškais nėriniais?

Jis strykčiojo laiptais žemyn plaukuotomis plikomis kojomis, atsispirdamas stipriais kojų pirštais su ryškiai juodom panagėm. Jis kvepėjo pavasario arimu, o dorovingasis kambario kvapas pasitraukė. Ji užsinešė pengalaman menggunakan kūnas plonas žolelių viršų sumuštinių ir vyno.

Didelę taurę ir didelę ropinę. Šen ten nuvogė po vieną sumuštinį, kad liktų nepastebėta. Jie žaidė, kad jiems draudžiama valgyti. Dina gražiai užlygino visas spragas, iš kur jie paėmė maisto. Ilgais mikliais pirštais, kurie kvepėjo druskinga žeme ir išskrosta žuvimi. Paskui jie vėl viską uždangstė lininiais audeklais su monogramomis. Kaip vagys jie nusėlino atgal į salę. Susėdo ant kailio priešais krosnį. Tomas paliko plyšį tarp dvigubų krosnies durelių. Ledos ir gulbės aktas ant širmos, palyginti su jais, tebuvo blanki kopija.

Vynas burbuliavo. Dina godžiai kimšo rūkytą lašišą ir sūdytą mėsą. Duona trupėjo ant stangrių krūtų ir aptakaus pilvo. Tomas atsiminė, kad yra savo šeimininkės namuose. Jis gražiai valgė sumuštinius. Bet akimis rijo Dinos kūną giliai dūsaudamas ir pilna burna seilių.

  • Jos kūriniai išversti į daugelį kalbų.
  • Pietūs Paryžiuje: meilės istorija su receptais | Elizabeth Bard [Bard, Elizabeth] | download

Jų akys žvilgėjo virš tos pačios taurės. Ši turėjo aukštą žalią kojelę ir kažkada buvo padovanota vestuvių proga Ingeborgai ir jos pirmajam vyrui. Ji nebuvo iš pačių geriausių. Gauta tais laikais, kai turtas didelių jektų, džiovintų žuvų ir įtakingų ryšių Tronjeme bei Bergene pavidalu dar nebuvo atkeliavęs į namus. Dar gerokai prieš tai, kai turėjo sugrįžti laidotuvininkai, taurę ir vyno likučius jie paslėpė drabužinėje.

Du vaikai, vienas bailus, kitas išdykęs, apmovė suaugusiuosius. Jakobo kiniškas žaidimas kauliukais buvo sudėtas atgal į šilku aptrauktą dėželę.

Visi pėdsakai sunaikinti. Galiausiai Tomas stovėjo gatavai apsirengęs su kepure rankoje palei duris. Ji iškeverzojo keletą žodžių ant juodos lentelės, kurią visuomet turėdavo po ranka, ir kai tik jis perskaitė, švariai nutrynė kietu delnu.

Jis linktelėjo ir nervingai pažvelgė į langą. Pasiklausė, ar neišgirs irklų pliuškenimo. Tarėsi girdįs. Staiga jis suvokė, ką padaręs.

Prisiėmė visą kaltę. Jau juto pakeltą Dievo rykštę. Daug kietų kirčių. Tomui suspaudė gerklę. Bet jam nebuvo ko gailėtis. Atsidūręs tamsiame koridoriuje, jis suprato, kad niekieno nebėra globojamas. Kaip gladiatorius, einantis susiremti su stipresniu priešininku. Koks nepakartojamas išgyvenimas! Pernelyg stiprus, kad galima būtų jį įvardyti. Jis buvo pasmerktas mėnesių mėnesius kasnakt gulėti ant šiaudinio čiužinio ir justi moters alsavimą prie veido.

Gulėti atviromis akimis ir išgyventi dar kartą. O plona antklodė ims kilnotis su jaunatvišku svajingu įkarščiu. Taip pat jis bus pasmerktas matyti Jakobo karstą. Šis sūpuosis drauge. O didžiulė banga kažkur viduje ištirpdys visus išgyvenimus ir nusineš jį šiaurės pašvaistės link.

Banga išsilies skurdžioje lovoje, o jis nieko negalės pakeisti. Dina buvo nusipudravusi veidą ir rami, kai valtys įslydo tarp paplūdimio akmenų. Ji gulėjo lovoje ir išvengė įkalbinėjimų pasirodyti šermenų svečiams. Nulipusi iš salės žemyn, motušė Karena išsamiai pranešė apie Dinos būseną. Jos balsas medum tepė lensmano širdį.

Taip maloniai ir lengvai slydo kartu su šiltu punšu. Rimties ir gedulo našta tapo lengvesnė, kai jie atliko paskutinę pareigą Jakobui. Ramybė ir mintys apie žemiškus dalykus bei monotonišką rytdieną nepastebimai įsėlino į jų tykius pokalbius ir nebesitraukė visą vakarą.

Visi anksti nuėjo ilsėtis, kaip ir dera tokią dieną. Dina atsikėlė ir ėmė dėlioti pasjansą ant riešutmedžio stalo. Po trečio bandymo pavyko. Tuomet ji atsiduso ir nusižiovavo. Job 12, 5 Aš esu Dina, kuri pabunda nuo šauksmų. Jie įsismelkę mano galvoje. Kartais jie ėda mano kūną. Jertrūdos vaizdas sujauktas. Kaip perskrostas avies pilvas. Jos veidas virtęs šauksmu, kuris nesiliauja. Viskas prasidėjo tada, kai lensmanas, grįždamas iš rudeninio tingo, parsivežė kalvį. Jis buvo tikras lobis!

Iš Tronjemo. Savo amato meistras. Bendikas mokėjo nukaldinti nuostabiausių dalykų. Tinkamų visokiems darbams. Galąstuvams jis meistravo įtaisus, kurie sulig kiekvienu dešimtu rankenos apsukimu ant dalgio ašmenų užpildavo septynis šaukštus vandens. Gamino spynas, kurios užsikirsdavo, jeigu kas nors, nepažįstantis mechanizmo, bandydavo atrakinti iš lauko. Be to, jis kalė gražiausius plūgus ir pasagas. Žmonės tą kalvį praminė Ilgažandžiu. Niekam nereikėjo aiškinti, kodėl jis atsirado lensmano dvare.

Jo veidas buvo ilgas ir siauras, nepaprastai tamsiomis akimis. Dinai buvo ką tik suėję penkeri metukai, ir kai į kambarį įeidavo kalvis, ji pakeldavo savo pilkšvas akutes, tarsi norėdama nuspėti jo mintis. Ji neatrodydavo nors kiek išsigandusi. Tiesiog nenorėdavo kristi į akis. Tamsiaplaukis vyras, kuris, kaip žmonės kalbėjo, buvo čigonas, varstė lensmano žmoną tokiais žvilgsniais, tarsi ji būtų ką tik nusipirktas brangus daiktas. O ji, atrodo, nebuvo tam priešinga. Po kurio laiko lensmanas pabandė išprašyti kalvį, nes, jo manymu, visa tai per ilgai užtrukę.

Tačiau Bendikas pasiliko, ir jį toliau lydėjo meili Jertrūdos šypsena. Jis nukaldino išradingus užraktus pengalaman menggunakan kūnas plonas žolelių durims ir spintoms bei drėkinimo įtaisą galąstuvui. Galiausiai padirbo naujas ąsas didžiajam skalbyklos katilui, kuriame moterys virdavo šarmą ir virindavo skalbinius.

Prie ąsų jis pritvirtino įtaisą, kuris leido iš lėto versti katilą, išpilant šarmą. Su pakabinamu svertu visa tai galima buvo atlikti lengvai ir saugiai. Pengalaman menggunakan kūnas plonas žolelių su baime tąsyti siaubingojo katilo.

Nepakartojamos kalvio išmonės dėka jį buvo galima pakreipti, apsukti ir apversti su pasakišku lengvumu. Galėjai sau stovėti ir viską efek samping riebalų nuostolių nebijodamas nusitvilkyti garais ar verdančiu šarmu.

Vieną prieškalėdžio dieną Dina nusekė paskui motiną į skalbyklą. Vyko didysis skalbimas. Darbavosi keturios moterys ir bernas, nešiojantis vandenį. Atneštuose kibiruose plaukiojo ižas ir ledo gabalai. Juos su smagiu pliaukštelėjimu vertė į didžiules statines prie durų. Po to viskas ištirpdavo katile, o garai temdė patalpą kaip nakties rūkas. Moterys dirbo vienmarškinės, atsilapojusios krūtines.

Basomis įsispyrusios į klumpes ir atsiraitojusios rankoves. Raudonomis lyg nuplikyti paršeliai rankomis. Šios kilnojosi, pliaukšėjo, mostagavo. Veidų po standžiai surištomis skepetomis beveik nesimatė. Prakaitas upeliais tekėjo per skruostus ir kaklą. Tarp krūtų jie susiliedavo į vientisą upės vagą ir pranykdavo sudrėkusių marškinių požemiuose.

Kol ponia Jertrūda vienai iš mergų davė nurodymus, Dina užsimanė iš arčiau patyrinėti visų taip liaupsinamą įtaisą. Katilas jau kunkuliavo. Šarmo kvapas svaigino ir veikė raminamai, panašiai kaip naktipuodžių kvapas antrojo aukšto koridoriuje šiltą vasaros rytą.

Mažais delniukais Dina sugniaužė svertą. Vien norėdama patirti, koks tatai jausmas. Vienu akimoju Jertrūda pajuto pavojų ir šoko prie jos. Dina nebuvo tokia apdairi, kad apsivyniotų delnus skuduru kaip mergos. Smarkiai nudegusi, žaibiškai atitraukė rankas. Bet svertas jau buvo pajudėjęs. Nusileidęs per dvi padalas. Pasvirimo kampas ir katilo nuolydžio kryptis nulėmė Jertrūdos likimą. Iš katilo išsiliejo tiek, kiek buvo nustatyta. Nei daugiau, nei mažiau.

Po to liovėsi bėgti. Ir šarmas toliau kunkuliavo nelipdamas per kraštus. Lyg nusitaikiusi, srovė pengalaman menggunakan kūnas plonas žolelių pliūptelėjo į veidą ir krūtinę. Bet deginančios upės tuoj pat užliejo visą nelaimingą kūną.

Jie supuolė iš visų pusių. Plėšė nuo Jertrūdos rūbus. Tuose mirgančiuose, garų pritvinkusiuose vaizduose buvo ir Dina. Ten kartu su šarmo suėstų drabužių skiautėmis plyšo oda ir nušutusios mėsos sluoksnis. Tačiau pusė veido nenukentėjo. Tarsi būtų svarbu pas Viešpatį atvykti pakenčiamu veidu, kad šis galėtų atpažinti.

Dina šaukė mamą. Bet niekas neatsiliepė. Jertrūdai pakako savojo šauksmo. Raudonas židinys plito ir apėmė bemaž visą jos kūną. Ji buvo skaisčiai raudona. Vis labiau ir labiau, nes jie tebeplėšė nuo jos rūbus, kartu lupdami odą.

Kažkas kibirais vertė ant jos ledinį vandenį. Galiausiai ji susmuko ant neobliuotų lentinių grindų, ir nė vienas nedrįso padėti atsikelti. Ji buvo nepasiekiama. Nes neturėjo paviršiaus. Jertrūdos galva vis labiau ir labiau trūkinėjo. Klyksmai buvo lyg išgaląsti peiliai.

Kurie neaplenkė nė vieno. Kažkas išsitempė Ar galite numesti svorio po peršalimo į lauką.

Tačiau riksmas aidėjo ir tarp kiemo sienų. Drebino langų stiklus. Virpino apledėjusio sniego kristalus. Kilo nuo riebalingų kaminų dūmų. Visas fiordas nuščiuvęs klausėsi. Rytuose pasirodė blyški rausva juosta. Žiemos dangus taip pat apsiplikė šarmu. Dina buvo išvežta į kaimyninį dvarą, kur visi spoksojo į ją. Tiriančiomis akimis.

Tarsi ieškodami plyšio, pro kurį ją atvėrus būtų galima kažką rasti. Viena merga šnekino ją kaip mažvaikę ir šėrė iš puodynės medumi. Ji tiek privalgė, kad čia pat viską išvėmė ant virtuvės grindų. O valydama tarnaitė nė nebandė slėpti pasišlykštėjimo. Jos keiksmai buvo lyg išbaidyti šarkiukai, besiblaškantys pakraigėje.

Tris dienas lensmano dukra praleido su žmonėmis, kurių niekada anksčiau nebuvo regėjusi. Kurie be paliovos spoksojo į ją, tarsi ji būtų buvusi ne šio pasaulio padaras. Tarpais ji užsnūsdavo nebegalėdama atlaikyti tų visų įkyrių žvilgsnių. Pagaliau jos pasiimti atvažiavo lensmano bernas su rogėmis.

Gerai įsupo ją į avies kailinius ir pargabeno namo. Lensmano dvare viskas buvo ramu. Vėliau, kai sykį visų pamiršta tupėjo po stalu samdinių gale, ji sužinojo, kad Jertrūda klykė ištisą parą, kol nustojo proto ir mirė. Be odos buvo pusė veido. Taip pat dešinioji ranka, kaklas ir pilvas.

Dina nelabai žinojo, ką reiškia nustoti proto. Bet ji žinojo, kas yra protas. Dar ji žinojo, kad anksčiau Jertrūda vertino sveiką protą. Ypač kai tėvas plūsdavosi. Šitaip Jertrūda kalbėdavo kiekvieną dieną. Jos mirtis nebuvo visų baisiausia. Kur kas blogiau buvo klyksmas ir tai, kad ji neturėjo odos.

Nes gyvuliai taip pat mirdavo. Lensmano dvare tolydžio atsirasdavo naujų gyvulių. Kurie būdavo lygiai tokie pat kaip senieji, ir rodės, kad jie metų metus nesikeitė.

Tačiau Jertrūda negrįžo. Dar ilgai Diną persekiojo Jertrūdos, primenančios perskrostą avies pilvą, vaizdas. Pagal savo metus Dina buvo labai aukšta.

Ir stipri. Pakankamai stipri, kad pražudytų motiną. Bet galbūt per silpna tai suprasti.

Pietūs Paryžiuje: meilės istorija su receptais

Kiti mokėjo tarti žodžius. Tarė lengvai. Kaip sviestu tepė. Gal ir tiesa, kad drakonregys atidavė drakonui savo gyvybines jėgas, o gal šeimininkas per greit paseno dėl neturto ir gyvenimo nesėkmių. Aš jo paskutinė viltis. Grįžtelėjau per petį — Ranė stebėjo, kaip Baretas atlieka pirmuosius sekos judesius.

Suabejojau, omo ledo ekologiškas yra bent mažiausia tikimybė, kad drakonas pasirinks mane, kai dėl jo dėmesio varžosi tiek stiprių, gerai treniruotų vaikinų. Antra vertus, Žiurkės drakonas yra ambicijų saugotojas, tad gal fiziniai gebėjimai jam nėra labai svarbūs.

Pasisukau šiaurės-šiaurės vakarų kryptimi ir pamačiau virš smėlėtos arenos lyg miražą ryškėjantį Žiurkės drakoną.

Tarsi žinodamas, kad jį stebiu, žvėris išlenkė kaklą ir papurtė tankius karčius. Jei būčiau pasirinktas, tarnaučiau drakonui dvidešimt ketverius metus; iš pradžių būčiau dabartinio drakonregio mokiniu, o kai jis pasitrauks iš pareigų, pats valdyčiau drakono suteikiamas galias. Tapčiau labai turtingu žmogumi, nors ir tektų šeimininkui atiduoti penktadalį visų savo pajamų.

Daugiau niekas nedrįstų spjauti man į veidą, mane pamatę žmonės nebegalėtų rodyti blogį nuvejančių ženklų ar pasišlykštėję nusisukti. Jei nebūčiau pasirinktas, geriausiu atveju tapčiau tarnu šeimininko namuose. Kai prieš keturiolika metų jo susilaukė viena iš kambarinių — Rila, šeimininkas paliko jį gyventi pas save, nors kūdikio išsigimimas ir kėlė jam pasišlykštėjimą. Čartas niekada nebuvo išėjęs už tarnų patalpų ribų ir dažniausiai dienas leisdavo prie krosnies, ant jam patiesto demblio.

Jei rytoj nepasisektų, teliktų tikėtis, kad šeimininkas ir pengalaman menggunakan kūnas plonas žolelių parodys tokį gailestį. Jau mieliau tysočiau su Čartu ant demblio ir leisčiau dienas virtuvėje, nei grįžčiau į druskos kasyklą, kur prieš ketverius metus mane atrado šeimininkas.

Sustojau ir dar labiau susikaupiau žiūrėdamas į Žiurkės drakoną, norėdamas pajusti to nuostabaus žvėries energiją. Jaučiau, kaip mano gyslomis teka jo jėga. Prašau, kalbėk su manimi, meldžiau drakono. Kalbėk su manim. Pasirink mane rytoj. Maldauju, rytoj pasirink mane. Nesulaukiau jokio atsako. Bukas skausmas smilkiniuose paaštrėjo ir virto balta agonija. Reikėjo pernelyg daug pastangų, kad nepaleisčiau jo iš akių. Drakonas išgaravo, su savimi pasiimdamas ir visą mano energiją. Įsmeigiau vieną iš kardų žemėn, kad turėčiau į ką atsiremti ir nepargriūčiau.

Žiopčiodamas gaudžiau orą. Koks aš kvailys! Nejau niekada taip ir nepasimokysiu? Drakonas bendrauja tik su savo mokiniu ir drakonregiu. Giliai įkvėpiau ir ištraukiau kardą iš smėlio. Bet kodėl tada aš sugebu regėti visus vienuolika drakonų? Kiek tik siekia mano atmintis, galiu nukreipti savo mintis į jų energijų pasaulį ir išvysti jų milžiniškus, beveik permatomus kūnus.

Kodėl man suteiktas toks gebėjimas ir prie jo visai nederanti kūno negalia? Šiek tiek palengvėjo, kai pagaliau žengiau ant tvirto akmeninio grindinio.

Aštrūs spazmai pilve praėjo, bet dabar jaučiau nuolatinį maudimą. Ant dėžės prie ginklinės durų sėdėjo senasis ginklakalys Hianas ir valė suodžius nuo nedidelio durklo. Sustojau kaip įbestas. Hianas niekada su manimi nekalbėdavo. Jis iškėlė durklą ir, atidžiai apžiūrinėdamas jo ašmenis, tarė: — Man pasirodė, kad tau sekėsi visai neblogai.

Kilstelėjau galvą ir mūsų žvilgsniai susitiko. Paraudusiame veide jo akių baltymai atrodė gelsvi — turbūt dėl nuolatinio darbo prie žaizdro.

Tai leidžiama. Ranė turėjo tau apie tai pasakyti. Staiga manyje atgimė viltis ir užspaudė gerklę, bet sugebėjau neišsiduoti. Ar tai gali būti tiesa? Ir kodėl jis man tai sako? Gal tenori pasišaipyti iš luošio. Hianas atsistojo laikydamasis durų staktos. Bet paklausk savo šeimininko. Jis — vienas geriausių šių kraštų istorikų.

Jis tik patvirtins mano žodžius. Ačiū jums. Pasigirdo šaižus riksmas ir mudu atsisukome į areną. Baretas klūpėjo mesti svorį per šlapimą kelių priešais Ranė.

Gaila, kad jis atsistatydino, — atsainiai tarstelėjo Hianas. Kol dar neprasidėjo apsivalymo ritualas. Sekiau akimis, kol jis lėtai nužingsniavo iki kalvės. Tolimi kūjo į priekalą dūžiai atkartojo jo žingsnių ritmą. Jei Hianas teisus ir Veidrodžio drakono trečiąją leidžiama pakeisti atvirkščia Arklio drakono antrąja, aš nesunkiai pabaigčiau priartėjimo seką.

Įžengiau į vėsią pritemdytą ginklinę; turėjau akimirką stabtelėti, kad akys prisitaikytų prie tamsos. Nebuvau toks tikras kaip ginklakalys Kaip minnie vairuotojas numetė svorio, kad taryba leistų pakeisti ceremoniją, ypač todėl, kad tai Veidrodžio drakono seka.

Šiaip ar taip, Drakonų drakonas — imperatoriaus simbolis. Pasak legendos, imperatoriškoji šeima kilusi iš drakonų, ir jos narių gyslomis vis dar teka drakonų kraujas. Antra vertus, Veidrodžio drakono niekas nematė jau penkis šimtus metų. Niekas gerai nežino, kaip ir kodėl jis pranyko nuo žemės paviršiaus. Viena legenda pasakoja, kad kažkuris imperatoriaus protėvis įžeidė drakoną, kita mini siaubingą energijos žvėrių mūšį, kuriame Veidrodžio drakonas tariamai krito.

Šeimininkas mano, kad šios legendos tėra vaikų pasakos ir kad tiesa nugrimzdo amžių užmarštin, kai prieš penkis šimtmečius su Drakonų drakono šventykla sudegė visi paslaptį saugoję rankraščiai. Aš juo tikiu labiau nei legendomis, nes, kaip sakė Hianas, šeimininkas yra labai geras istorikas. Jei kada nors egzistavo kokia nors prisiartinimo sekos variacija, šeimininkas tikrai ras tai įrodantį dokumentą. Bet pirmiausia, likus vos dienai iki ceremonijos, turiu jam pasakyti, kad negaliu pabaigti Veidrodžio drakono sekos.

Mane nukrėtė drebulys, prisiminus visus pengalaman menggunakan kūnas plonas žolelių ir mėlynes, kurie lydėjo jo nepasitenkinimą praeitą kartą.

Žinau, jo smūgius kurstė ne pikta valia, o neviltis, — per pastarąjį dešimtmetį šeimininkas paruošė ceremonijai šešis kandidatus ir nė vienas jų netapo drakono mokiniu, — bet vis vien nenorėjau vėl jo pykdyti. Tvirčiau suspaudžiau kardų rankenas. Privalau sužinoti, ar man bus leista atlikti Arklio drakono atvirkščią seką. Tai vienintelė mano viltis.

Šeimininkas ne kvailys: ceremonijos išvakarėse manęs stipriai nemuš. Pernelyg daug pastatyta ant kortos. Ir jei jo istoriniai raštai patvirtintų tai, ką sakė Hianas, turėčiau bent keturias valandas perprasti naujos sekos subtilybes iki prasidedant apsivalymo ritualui.

pengalaman menggunakan kūnas plonas žolelių

Nors laiko liko nedaug, turėčiau suspėti. Iškėliau kardus virš galvos, pradėdamas atvirkščią antrąją, tada kirtau kairiu kardu žemyn — atsargiai, nes suvokiau, kiek aplink mane mažai vietos. Išsitiesiau ir nuleidau kardus. Tai buvo liesasis ginklininkas pageltusia oda, mėgėjas visiems skaityti pamokslus. Atkišau jam kardų rankenas, ašmenis nukreipęs į žemę.

pengalaman menggunakan kūnas plonas žolelių

Pamačiau, kaip prieš paimdamas iš manęs ginklus vos pastebimai parodė blogį nuvejantį ženklą. Turi jais naudotis pagarbiai, o ne mojuoti patalpoje.

Jei kiekvienas… — Ačiū, pone ginklininke, — pertraukiau jį, atbulas slinkdamas prie durų, kol jis nepradėjo karščiuotis. Jis vis dar kalbėjo, o aš užlipau laiptais ir išėjau į lauką. Trumpiausias kelias pengalaman menggunakan kūnas plonas žolelių mokyklos — per treniruočių areną, o tada per pagrindinius vartus, bet aš nenorėjau vėl klampoti per smėlį, juolab atkreipti Ranė dėmesio.

Nusprendžiau nusileisti stačiu taku pietinių mokyklos vartų link. Mano kairysis klubas maudė po sunkios treniruotės, o spazmai pilve tiesiog gniaužė kvapą. Kai pagaliau pasiekiau pietinius vartus ir pro mane praėjo nuobodžiaujantis sargybinis, vos valdžiausi, kad nesurikčiau iš skausmo, net išmušė prakaitas.

Už mokyklos vartų abipus kelio rikiavosi keliolika parduotuvėlių — čia maisto turgaus pakraštys. Nuo čirškinamos šoninės ir kepamos anties kvapų, rodės, išsiriebalavo visas oras. Atsišliejau į mokyklos sieną ir pajutau, kaip nuo akmenų sklindantis šaltis maloniai vėsina nugarą.

Stebėjau, kaip mergina mėlynu kambarinės apdaru nardo tarp turgelio prekeivių ir pagaliau sustoja prie kiaulienos kioskelio. Jai maždaug šešiolika — tiek, kiek iš tikrųjų ir man, — o jos juodi plaukai kilpomis supinti į netekėjusios merginos kasą. Perbraukiau pirštais per savo trumpą kaselę — ji visiems kandidatams privalomo ilgio. Jei rytoj būčiau pasirinktas, pradėčiau auginti plaukus, kol jie pasiektų juosmenį, tada galėčiau juos surišti į dvikilpę drakono kasą.

Mergina nepakeldama akių parodė į rūkytą koją, gulinčią ant prekystalio. Jaunasis mėsininko mokinys suvyniojo mėsą į audeklo skiautę ir padėjo ją ant suolo. Mergina palaukė, kol jis atsitraukė, ir tik tada paėmė ryšulį, o vietoj jo ant suolo padėjo monetą. Jie neištarė vienas kitam nė žodžio, nebuvo jokio žvilgsnio ar prisilietimo.

Viskas padaryta pagal taisykles, bet kažkodėl jaučiau, kad tarp jų kažkas vyksta. Nors ir žinodamas, kad taip elgtis negarbinga, prisimerkiau ir sutelkiau į juos visas savo mintis, taip, kaip darydavau su drakonais. Iš pradžių nemačiau nieko ypatingo. Tačiau staiga mano vidinę akį persmelkė keistas pojūtis, tarsi staiga artėčiau prie poros.

Tarp vaikino ir merginos radosi oranžinės energijos sūkuriai, kaip vėjo gūsiai besisukiojantys apie jų kūnus. Man apkarto burnoje ir sieloje, tad įbedžiau akis į žemę, jausdamasis kaip įsibrovėlis. Papurčiau galvą, norėdamas užmerkti vidinę akį.

Kai vėl pakėliau galvą, mergina jau sukosi eiti, o keistos energijos nebuvo likę nė ženklo. Nė ženklo tos pulsuojančios šviesos, kurią regėjau mintyse. Kodėl aš sugebėjau pamatyti tokią intymią energiją? Nei šeimininkas, nei joks kitas instruktorius niekada apie ją neminėjo; drakonų magija neapima žmonių jausmų. Dar viena paslaptis, kurią turėsiu saugoti nuo viso pasaulio. Atšlijau nuo sienos, tikėdamasis, kad pramankštinęs raumenis atsikratysiu vaizdinio sukelto sąmyšio ir gėdos. Šeimininko namas — už trijų kelių, visą laiką einančių į kalną.

Pažįstamas klubo maudimas virto aštriu nieko gero nežadančiu skausmu. Turiu kuo greičiau išsimaudyti karštoje vonioje, jei noriu suspėti pasitreniruoti priartėjimo seką.

Skersgatvis prie kiaulienos pardavėjo sutrumpindavo mano kelią namo. Jei būdavo tuščias. Ranka prisidengiau akis nuo saulės ir atidžiai apžvelgiau siaurą gatvelę. Viskas atrodė saugu; jokių uosto berniūkščių, susirinkusių patraukti pypkės ir laukiančių pramogos pasivaikyti luošį.

Jau ketinau žengti gatvelės link, bet sudvejojau, nes per minią nusirito pažįstamo judesio banga; žmonės stumdydamiesi traukėsi į kelio pakraščius, krito ant kelių, šurmulys nutilo. Kelią ledi Džilai. Balsas buvo aukštas, bet vyriškas. Aštuoni prakaituojantys vyrai nešė ant pečių įmantriai drožinėtą palankiną, kurio keleivį nuo pašalinių akių slėpė purpurinio šilko užuolaidos. Dvylika sargybinių, apsirengusių tokios pat spalvos tunikomis ir ginkluotų lenktais kardais, sudarė aplink jį apsauginį kvadratą.

Dvylika šešėlių žmonių, imperatoriškojo teismo karių eunuchų. Jie ilgai negalvodami numušdavo visus, nepasitraukiančius iš kelio ar laiku nenusilenkiančius. Kritau ant savo gerojo kelio, blogąją koją vilkdamas už nugaros. Ledi Džila? Ji turbūt viena iš imperatoriaus numylėtinių, jeigu jai leista išvykti už pengalaman menggunakan kūnas plonas žolelių rūmų sienų.

Nuleidau galvą, kaip nusilenkiama kilniam dvariškiui. Šalia manęs kresnas vyras su blauzdinėmis ir riebaluotu jūreivio apsiaustu prisėdo ant kulnų ir stebėjo praeinančią procesiją. Jei jis nenusilenks, patrauks sargybinių dėmesį. O jie nesuka galvos, kam kliūva jų smūgiai. Štai taip, — paaiškinau ir parodžiau.

Jis žvilgtelėjo į mane ir paklausė: — Ar manai, kad ji nusipelno mūsų nusilenkimo? Ji imperatoriaus rūmų ledi, nesvarbu, ko ji nusipelno.

Šešėlių saulė

Jeigu nesilenksite, jus nubaus. Jūreivis nusijuokė. Sulaikiau kvapą, kai pro šalį nešė palankiną. Prisimerkiau, kai pakilo ir vėl nusileido dulkės. Už mūsų pasigirdo garsus kardo šmaukštelėjimas: pirmasis būrio sargybinis parmušė ant žemės atsiklaupti pavėlavusį pirklį.

Palankinas pasuko už kampo, ir per minią nusirito palengvėjimo atodūsių banga. Pasigirdo kelios tylios replikos, žmonės stojosi ir valėsi nuo drabužių dulkes. Atsirėmiau rankomis į žemę ir išmečiau į priekį kairę koją, ruošdamasis stotis. Staiga pajutau, kaip pengalaman menggunakan kūnas plonas žolelių didelės rankos paima mane už pažastų ir pastato ant kojų. Tu išgelbėjai mane nuo smūgio kardu į nugarą. Nuo jo trenkė žuvų taukais, senu prakaitu ir jūržolėmis.

Mane perliejo prisiminimas: aš laikau sunkią ant rudadumblio suvertų juodųjų perlų juostą, mano motina linkčioja, šypsosi ir vynioja juostą į krepšį, pririštą prie jos gležno kūno. Tada vaizdas išgaravo. Per trumpas, kad jį sulaikyčiau, kaip ir visi prisiminimai, susiję su mano šeima. Mano oda vis dar buvo pašiurpusi nuo prisilietimo. Skersgatvis kitapus gatvės nebebuvo tuščias; tolėliau spietėsi grupelė uosto berniūkščių, jie pritūpę žaidė kauliukais. Tarsi protestuodamas, mano klubas suskaudo dar labiau.

Prie manęs priėjo tas pats jūreivis. Jo veide nesimatė nieko įtartino, tik mandagus susidomėjimas. Vėl pasižiūrėjau į uosto berniūkščius, tada į jūreivį. Jis nebuvo labai aukštas, bet krūtinė ir pečiai buvo stiprūs, o veidas dėl įdegio atrodė rūstus.

Akimis ėmiau ieškoti kokio nors ginklo. Prie diržo kabėjo peilis. Jo turėtų užtekti. Jis neveda tiksliai ton pusėn, kur jam reikia, bet vis tiek greičiau nei pagrindinėmis gatvėmis.

Sudėjo kartu delnus ir linktelėjo, kaip suaugusysis pasveikina vaiką. Iš juostilės1 studijų žinojau, kad Kan Po yra pakrantės miestas. Jis turi vieną turtingiausių uostų visoje karalystėje, yra pinigų kapšo formos ir apsuptas septynių kalvų, nešančių sėkmę. Jis išpūtė akis. Šlubasis kandidatas?

Buvau nepasiruošęs netikėtam statuso pasikeitimui ir tesugebėjau nerangiai linktelėti. Papasakojo, kad taryba leido tau stoti prieš veidrodžius. Mano sūnus labai nudžiugo tai išgirdęs.

Jis metais už tave jaunesnis, jam ką tik sukako vienuolika. Jis turėtų žvejoti su manimi ir mokytis mano amato, bet praeitą žiemą per nelaimingą atsitikimą neteko rankos.

Pažvelgiau į savo išsuktą koją — bent jau ją turiu. Ne kažin ką atsimenu apie nelaimę, kai man sutraiškė kairįjį klubą, bet atmintyje įstrigo vaizdas, kaip gydytojas laiko virš manęs aprūdijusį pjūklą ir bando nuspręsti, kur pjauti.

Jis norėjo nurėžti visą koją, bet šeimininkas jį sustabdė ir iškvietė kaulų specialistą. Dar nepamiršau sukrešėjusio kraujo ir yrančių audinių, užsilikusių ant dantyto pjūklo, tvaiko. Ėjome toliau. Slapčia žvilgtelėjau į kitą skersgatvio galą — uosto berniūkščiai jau buvo išsirikiavę į eilę ir mus stebėjo. Meistras Tozėjus įsitempė pamatęs dykinėjančią gaują. Taip pat ir visai šeimai, — tarė, perbraukdamas pirštais kardo rankeną.

Daftar buku terkait

Atsisukau į jį ir žiūrėjau, kaip jis pasilenkia ir įkiša pirštą į nuavėtą batą. Tačiau vyriškis neatrodė piktas. Linktelėjau ir atsistojau jam iš kairės. Jis atsigręžė į mane.

Galbūt man truputį labiau. Jis linksmai suniurnėjo ir uždėjo man ant peties ranką. Artėjome prie grupelės, meistras Tozėjus ėjo mažesniais žingsniais, kad aš neatsilikčiau.

Stambiausias grupės vaikis, kresnas, tamsesnės odos ir stipriu kaip buliaus sprandu, būdingu salos gyventojams, atsainiai paspyrė kelio akmenuką mūsų link. Tas kelis kartus šoktelėjo ir kaukštelėjęs į žemę vos nepataikė man į koją. Jo trys draugai nusijuokė. Jie buvo tikri miestiečiai, liesi ir kampuoti, kupini tuščios demonstratyvios drąsos, ieškantys, kas jiems vadovautų. Salos berniūkštis pakėlė didesnį akmenį ir patrynė jį nykščiu. Salos vaikis išspjovė gumulėlį tanino lapo tiesiai mums po kojų.

Nuo jo judesio iš po drabužių išslydo ant plonos odinės virvelės pakabintas pakabutis: blyškus drožinys ant kriauklės vaizdavo ratą ir bambuko šakas jo viduryje. Meistras Tozėjus irgi jį pamatė ir sustojo, sugriebdamas mane už rankos. Pastūmė mane sau už nugaros ir atsisuko į salietį. Kiti berniukai stumdėsi alkūnėmis norėdami prieiti kuo arčiau, nes tikėjosi įspūdingo reginio.